POS 分類の違い
同じトークンでも、MeCab と Suzume では品詞が異なることがあります。語彙の分類、述語の構造、文脈による違いを順に示し、最後に品詞体系の対応を説明します。
トークン境界の違いを探していますか？
このページはトークンへの品詞の付け方を扱います。トークン境界の違い — 結合・分割・正規化 — は MeCab との違いを参照してください。
比較の読み方
MeCab 行は日本語の品詞名、Suzume 行は公開 API のタグと日本語名で示します。すべての例は共通の比較条件に従います。
語彙の分類
形容詞由来の「よく」
MeCab は語彙化した「よく」を副詞として分類します。Suzume は原形「よい」の連用形として ADJ を付与します：
一般の形容詞連用形（例: 美しく）は MeCab も形容詞として出力するため、差異例には含めません。
代名詞の認識
MeCab は多くの代名詞を普通名詞として分類します。Suzume はこれらを代名詞として扱います：
対象語: あなた、みんな、皆、某、拙者、我輩、彼女、奴、我、わし、いくら（疑問代名詞）
口語代名詞の「どいつ」「こいつ」「そいつ」「あいつ」も PRON として認識し、MeCab の辞書差によって表層が分割された場合は一語に正規化します。
口語の「あんた」「おめえ」「てめえ」と、文語の「いずこ」も PRON です。「おめえ」の原形は「おまえ」になります。
挨拶の感動詞
Suzume は挨拶表現を INTJ とし、詳細タグに INTJ_挨拶 を付けます。ありがとう、おめでとう、ごめん、すみませんが対象で、前に句があっても同じ分類です。
ありがとう→ありがとう(INTJ, extendedPos: INTJ_挨拶)心からありがとう→心(NOUN) / から(PARTICLE) / ありがとう(INTJ, extendedPos: INTJ_挨拶)
おつかれさまも同じタグになります。「ああ」「おい」のような通常の感動詞は、挨拶の詳細タグを持たない INTJ のままです。
ナ形容詞の認識
MeCab はナ形容詞語幹を名詞（形容動詞語幹）として分類します。Suzume はこれらを形容詞として認識します：
連体修飾では、きれい、しずか、穏やか、元気、しんちょう、ありきたり、無限、滅多などを ADJ として認識します。名詞用法と曖昧な語は文脈から判定します。
マジ、乙、公式、積極、傍若無人は、単独では NOUN になります。文脈によって分類が変わる場合もあり、たとえば「マジで」の「マジ」は ADJ です。
接尾辞の認識
生産的な派生接尾辞の一部には専用の SUFFIX タグを付け、語幹は自身の品詞と原形を保持します。一方、語幹と接尾辞をまとめて名詞や形容詞の検索単位とする場合もあります。
「名詞化のさ」は形容詞を名詞化しますが、Suzume は形容詞語幹を見えるまま保ちます：
同じ名詞化の接尾辞は「らしい」の語幹にも続きます。「本らしさ」では、Suzume は「らし」を助動詞の拡張品詞 AUX_推定語幹、「さ」を接尾辞とします。IPA 辞書はこの「さ」を終助詞とします。
気配を表す接尾辞「っけ」は、同じ表記の終助詞とは区別します。「飾りっけ」では名詞の後に続く接尾辞として SUFFIX_気配 を付けます。
性質を名詞として表す「み」は形容詞の語幹とまとめ、眠み(NOUN)、無理み(NOUN) のように 1 つの名詞にします。
「X 的＋な」は 1 つのナ形容詞として扱います：
中、抜き、建てなど、トークン境界を変える接尾辞は 複合語・数量・名前を参照してください。
動詞由来の名詞
名詞として使われる動詞連用形は、MeCab の辞書が動詞の活用形とする場合でも NOUN を保ちます：
動詞由来の形は文脈によっても変わります。下の個別単語の品詞の違いにある「違い」「推し」も参照してください。
オノマトペ・擬態語
MeCab はカタカナのオノマトペ（畳語パターン）を名詞として分類します。Suzume は副詞として認識します：
「っと」で終わる擬態語も、全体を1つの副詞として保持します：
ひらがなの反復も ADV として保持し、後半が濁音になる「はるばる」「ほのぼの」にも対応します。「恐る恐る」「泣き泣き」のように漢字を含む反復も同じタグです。後続の副詞的な「と」は分離し、「しっとりと」は しっとり(ADV) / と(PARTICLE) になります。
述語と補助動詞
て形後の補助動詞
接続の て/で の後では、補助動詞は独立した意味を失い AUX になります。MeCab がこれらを動詞（多くは非自立サブカテゴリ）とする一方、Suzume は構文ファミリー全体に一貫してこの分類を適用します。
進行の「いる」と試行の「みる」 — 本動詞の「いる」「見る」は他の文脈では VERB のままです：
授受の補助動詞 くれる・あげる・もらう：
完了の「しまう」とその縮約形「ちゃう」:
縮約進行形の てる/でる — それぞれの縮約形を補助動詞の原形として保持します：
「てる」では、食べてる が 食べ(VERB, lemma: 食べる) / てる(AUX, lemma: てる) になります。
謙譲の「いただける」 は依頼文でも VERB とし、後続の丁寧形・否定形を補助動詞として分類します：
結果状態の「てある」は例外です — 「ある」は存在の意味を保ち VERB のままです：
目的表現と補助的な「ゆく」
移動動詞の前にあるひらがなの連用形は、目的表現でも VERB のまま扱います。また、文語的な連用形＋「ゆく/いく」は後半を動詞として扱います。
ひらがな動詞の活用復元
短いひらがなの撥音便が MeCab で名詞として解析された場合でも、後続の「だ/で」と活用構造から動詞と原形を復元します。また、語末の「う」が助動詞として分離された五段ワ行動詞は一語に戻します。
敬語依頼の動詞語幹
「お/ご＋連用形＋くださる/いたす/いただく」では、名詞と同形の連用形を文法構造から動詞に復元します。
で＋あるコピュラの処理
Suzume はコピュラ「である」パターンに文脈を考慮した品詞判定を行います：
ないの文脈依存判定
Suzume は「ない/なく/なかっ」が存在形容詞として機能する場合、AUX ではなく ADJ として分類します：
存在の否定
否定の助動詞
語彙的形容詞
連用形の「なく」も同様に文脈で区別します。動詞や受身・使役の語幹の後では AUX、形容詞の連用形の後や独立した欠如表現では ADJ です：
縮約仮定形
Suzume は、口語の縮約仮定形を一つの活用語として認識し、原形を保持します：
動詞形の extendedPos は VERB_仮定縮約、形容詞形は形容詞の活用カテゴリです。
口語の動詞縮約
「食べらんない」では、縮約された可能の助動詞を分離し、食べ(VERB) / らん(AUX, lemma: られる) / ない(AUX) とします。禁止の「な」の前で「る」が「ん」に縮約した形は動詞に残し、「ふざけんなよ」は ふざけん(VERB, lemma: ふざける) / な(PARTICLE) / よ(PARTICLE) になります。
助詞と機能語
助詞の分類
MeCab は特定の文脈で助詞を名詞として分類します。Suzume は 30 以上の助詞に対して文脈を考慮した品詞判定を行います：
準体助詞の「の」はここでは名詞ではなく助詞として機能しています。Suzume はこのようなケースで助詞として分類します。
口語のコピュラ・助詞
辞書の品詞体系では扱いが揺れやすい口語のコピュラ・助詞を、一貫したタグに正規化します：
| 例 | 語 | Suzume | 役割 |
|---|---|---|---|
| いいっすね | っす | AUX（原形: です） | くだけたコピュラ |
| いいじゃん | じゃん | PARTICLE | 口語の終助詞 |
| 夢みたい | みたい | AUX | 比況の助動詞 |
| 私なんか | なんか | PARTICLE | 例示・卑下の助詞 |
| 英語はおろか | おろか | PARTICLE | 「〜はもちろん」の助詞 |
| そうや | や | AUX（原形: だ） | 方言のコピュラ |
くだけたコピュラも「です」と同じ境界で分割します。「マジっすか」は マジ(NOUN) / っす(AUX, lemma: です) / か(PARTICLE)、「そうっした」は そう(ADV) / っし(AUX, lemma: です) / た(AUX) になります。
Suzume は一部の方言の述語末尾や助詞も文脈から判定します。たとえば「あかん」「へん」は AUX、「ねん」「さかい」は PARTICLE、丁寧なコピュラ「どす」は AUX です。すべての方言表現を網羅するものではありません。
文脈と品詞体系
文脈依存の品詞判定
Suzume は曖昧な語に対して文脈を考慮した品詞判定を行います：
そう: 述語に続く様態の「そう」は AUX（しまいそう、降りそう）、単独またはコピュラの前では ADV（そうだ）です。
でも: 前に受ける語があれば PARTICLE、節の先頭では CONJ です：
いかが: コピュラの前（いかがですか）では ADJ、それ以外では ADV。
大変: 連体コピュラ「な」と「だ／です」の前では ADJ、副詞修飾（大変良い）と単独形では ADV。
どう: コピュラの前（どうだ）を含め、ADV として扱います。「どうする」や「かどうか」も同じです：
前に述語がない「かどうか」だけの入力は、動詞と誤解析される場合があります。この構文を解析するときは、節全体を入力してください。
よう: 未然形の後の意志の「う」は AUX です。「ような」「このような方法」「夢のような話だ」では、「よう」を形式名詞の NOUN、「な」を原形「だ」のコピュラ AUX として判定します：
なら: 単独の条件表現は助詞のままですが、否定の前（ならない、ならなかった）では動詞「なる」として解析されます。
個別単語の品詞の違い
以下の語は MeCab と Suzume で品詞分類が異なります：
| 語 | MeCab | Suzume | 理由 |
|---|---|---|---|
| なら | 接続詞 | PARTICLE / VERB（文脈依存） | 単独では条件の助詞。否定の前では動詞「なる」として解析 |
| 違い | 名詞・ナイ形容詞語幹 | VERB / NOUN（文脈依存） | 単独形は VERB（原形: 違う）。違いない、違いがある、修飾語付き名詞用法は NOUN |
| 推し | 動詞 | NOUN（名詞） | 現代的な名詞用法 |
| 嫌い | 動詞 | ADJ（形容詞） | ナ形容詞 |
| 大変 | 名詞・形容動詞語幹 | ADJ / ADV（文脈依存） | な／だ／です の前は ADJ、副詞修飾と単独形は ADV |
| 超 | 接頭詞 | NOUN（名詞） | 現代的な用法 |
| びっくり | 名詞・サ変接続 | ADV（副詞） | 副詞用法 |
| なるほど | 感動詞 | ADV（副詞） | 副詞用法 |
| たくさん | 名詞・副詞可能 | ADV（副詞） | 副詞用法 |
| いずれ | 名詞・代名詞 | ADV（副詞） | 副詞用法 |
| じゃん | 接続詞 + 終助詞 | PARTICLE（助詞） | 口語の終助詞 |
| よう | 感動詞 | AUX / NOUN（文脈依存） | 未然形の後の意志の「う」（見よ＋う）は AUX、文脈のあるように／ような構文では形式名詞 |
| 時々 | 副詞 | NOUN（名詞） | 名詞用法 |
| 遥か | 副詞 | ADJ（形容詞） | ナ形容詞 |
| どう | 副詞 | ADV（副詞） | コピュラの前を含め、副詞として扱う |
| まじ | 助動詞 | ADJ（形容詞） | ひらがなの「まじ」は形容詞。カタカナの「マジ」は単独では NOUN、マジでのような文脈では ADJ |
| っていう | 助詞 | DET（連体詞） | 連体詞 |
| という | 助詞 | DET（連体詞） | 連体詞 |
| といった | 助詞 | DET（連体詞） | 引用連体詞（DET_引用） |
| まして | 副詞 | CONJ（接続詞） | 接続詞 |
| いわば | 副詞 | CONJ（接続詞） | 接続詞（言わば） |
| その後 | 名詞・副詞可能 | ADV（副詞） | 副詞用法 |
| しどろもどろ | 名詞・形容動詞語幹 | ADV（副詞） | 副詞用法 |
「寒し」は基本品詞の差ではありません。どちらも形容詞として扱い、Suzume は原形「寒い」を返します。
品詞の粒度
Suzume の基本品詞（pos）は MeCab よりもシンプルなタグセットです。
| MeCab | Suzume pos |
|---|---|
| 名詞,一般 | NOUN |
| 名詞,固有名詞,地域 | NOUN |
| 名詞,サ変接続 | NOUN |
| 名詞,副詞可能 | NOUN |
| 動詞,自立 | VERB |
| 動詞,非自立 | AUX（デフォルト） |
動詞,非自立 サブカテゴリはデフォルトで AUX に対応します。ただし一部の補助動詞（すぎる、くださる、あげる、くれる、もらう、いく、いる 等）は一律には変換されません。独立用法では VERB のまま、上のて形後の補助動詞のような文脈規則が補助用法の場合に AUX を付与します。
extendedPos は Suzume 独自の詳細な品詞体系です。次の表は MeCab の feature とのおおまかな類似を示しますが、MeCab のラベルだけから対応する Suzume 値が付くわけではありません。辞書フラグ、構造、文脈によって決まります。
| MeCab feature のおおまかな類似 | Suzume extendedPos |
|---|---|
| 名詞,固有名詞 | NOUN_固有 |
| 名詞,固有名詞,人名 | NOUN_名 / NOUN_姓 |
| 名詞,数 | NOUN_数 |
| 名詞,サ変接続 | NOUN_転成 |
| 名詞,形式名詞 | NOUN_形式 |
| 動詞,連用形 | VERB_連用 |
| 動詞,未然形 | VERB_未然 |
| 動詞, 活用形=仮定縮約1 | VERB_仮定縮約 |
| 形容詞,連用形 | ADJ_連用 |
| 形容動詞語幹 | ADJ_NA |
| 助動詞, 活用型=文語・キ | AUX_文語過去キ |
| 助詞,格助詞 | PART_格 |
| 助詞,係助詞 | PART_係 |
extendedPos は MeCab 辞書 feature の代替ではありません。たとえば固有名詞や数でも、Suzume 側に辞書または構造上の根拠がなければ単なる NOUN のままです。全値は API リファレンス の ExtendedPOS セクションを参照してください。